Forthcoming by Asemana Books (July 24, 2026)
از قافیه تا قانون
تحلیلِ شناختی از گفتمان مشروطه در آثار شاعران شاخص
پژوهشی از
مریم جعفری آذرمانی
این کتاب، پژوهشی آکادمیک در شعر دورهی مشروطه با تمرکز بر مفاهیم محوری آن است و بر شعر ده شاعر شاخص این دوره تمرکز دارد. کتاب برگرفته از رساله دکتری نگارنده است که با بهرهگیری از نظریههای دستور شناختی و بوطیقای شناختی، بر اساس شیوۀ نحوی، زبانی و نظامهای گفتمانی شعرها، نشان میدهد که شعر دورهی مشروطه چگونه به عرصهای برای بیان دیدگاههای متنوع و گاه متقابل نسبت به تحولات سیاسی و اجتماعی زمانه بدل شده است. این پژوهش همچنین دستهبندی تازهای از شاعران این دوره را ارائه میدهد.
From Rhyme to Law:
A Cognitive Analysis of the Constitutional Discourse in the Works of Prominent Poets
by
Maryam Jafari Azarmani
This book is an academic study of Persian poetry from the Constitutional era (1905–1911), focusing on its central concepts and examining the works of ten prominent poets of the period. Derived from the author’s doctoral dissertation, it draws on theories of cognitive grammar and cognitive poetics to analyze the syntactic, linguistic, and discursive systems of the poems. It demonstrates how Constitutional-era poetry became a space for expressing diverse, and at times opposing, perspectives on the political and social transformations of its time. The study also offers a new classification of the poets of this period.
مریم جعفری آذرمانی
مریم جعفری آذرمانی، متولد ۱۳۵۶ تهران، شاعر، پژوهشگر و منتقد ادبی است. او دارای دکترای زبان و ادبیات فارسی و کارشناسی زبان فرانسه است. از او تاکنون 17 مجموعه شعر و 2 کتاب پژوهشی منتشر شده و اثر اخیر سومین پژوهش او است. همچنین طی سه دهه مقالات و یادداشتهای متعددی در زمینههای ادبی و نظری در مطبوعات داشته است. ترجمهی شعر فرانسه نیز بخشی از فعالیتهای حرفهای او را تشکیل میدهد. شعرها و کتابهای او برنده و نامزد جوایز متعدد ادبی بوده است. او همچنین سابقهی حضور در هیئت داوران جوایز گوناگون شعری و ادبی را دارد.
Maryam Jafari Azarmani
Maryam Jafari Azarmani, born in 1977 in Tehran, is a poet, researcher, and literary critic. She holds a PhD in Persian Language and Literature and a bachelor’s degree in French Language. To date, she has published 17 poetry collections and two research books, and this work is her third scholarly study. Over the past three decades, she has also written numerous articles and essays on literary and theoretical topics in various periodicals. Translating French poetry is another part of her professional activity. Her poems and books have won and been nominated for multiple literary awards. She has also served as a juror for various poetry and literary prizes.