اهداف ما
به انتشارات آسمانا خوش آمدید. نشر آسمانا که در سال ۲۰۱۷ در کانادا به ابتکار مهدی گنجوی، پژوهشگر تاریخ کتاب و استاد دانشگاه تورنتو، تأسیس شد. آسمانا انتشارات مستقل و همچنین برگزارکنندهی رویدادهای کتاب و ادبی است که به ارتقای صداهایی اختصاص دارد که بافت فرهنگی دیاسپورای خاورمیانه و شمال آفریقا را غنا میبخشند. آسمانا متعهد به انتشار ادبیات تجربی و پیشرو و پژوهشهای دیاسپورا، چندزبانه، به حاشیهرانده شده و مترقی است. از انتشار آثار برجسته گرفته تا سازماندهی نمایشگاههای کتاب، نشستهای نویسندگان و گردهماییهای ادبی، نشر آسمانا به بازتاب روایتهای دیاسپورایی، حفظ حافظهی فرهنگی، و پیوند دادن مخاطبان متنوع در سراسر کانادا، آمریکای شمالی و فراتر از آن میپردازد.
ارزشهای بنیادین
تنوع و فراگیری
ما صداهای جوامع دیاسپورایی و کمترنمایاندهشده را در کانون توجه قرار میدهیم و با استقبال از چندزبانگی، در جهت گسترش تنوع ادبی و فرهنگی کانادا گام برمیداریم.
اندیشهٔ پیشرو
آثار ما به موضوعاتی چون عدالت اجتماعی، استعمارزدایی و حقوق بشر میپردازند و از ظرفیت ادبیات و پژوهش برای به چالش کشیدن روایتهای مسلط و الهامبخشیدن به تغییر بهره میگیرند.
پاسداشت میراث فرهنگی
از طریق نشر کتاب و برنامهریزی رویدادهای فرهنگی، در حفظ و معرفی میراث فرهنگی جوامع غرب آسیا و شمال آفریقا میکوشیم و پلی میان گذشته و امروز برای مخاطبان کانادایی و بینالمللی میسازیم.
حوزههای نشر
غیرداستانی و پژوهشی: آثار انتقادی دربارهٔ جوامع غرب آسیا و شمال آفریقا، دیاسپوراهای آنها، تاریخ و فرهنگ.
داستان و شعر: آثاری که پیچیدگیهای هویت، تبعید، مهاجرت و زندگی جمعی را روایت میکنند.
خاطرات و تاریخ شفاهی: روایتهای شخصی از مهاجرت، مبارزهٔ سیاسی، پایداری و تجربهٔ زیسته.
ترجمه و احیای آثار آرشیوی: بازگرداندن آثار ارزشمند، مهجور یا سانسورشده به دسترس مخاطبان امروز.
فعالیتهای ادبی و اجتماعی
نشر آسمانا، بهعنوان برگزارکنندهٔ فعال رویدادهای ادبی، در برگزاری نمایشگاههای کتاب، کارگاهها، نشستهای نویسندگان و جلسات کتابخوانی مشارکت میکند و بستری برای ارتباط میان نویسندگان، مترجمان و خوانندگان فراهم میآورد. از جمله فعالیتهای ما، مشارکت در بنیانگذاری رویدادهایی همچون نمایشگاه کتاب فارسی الف و همکاری با نهادهای فرهنگی و دانشگاهی برای گسترش گفتوگوی انتقادی است.
در نشر آسمانا، به قدرت دگرگونکنندهٔ ادبیات باور داریم؛ چه بر صفحهٔ کتاب و چه در متن جامعه.
با کلمه هویت بسازید
همراهان نشر
قدردانی و اصول اخلاقی نشر
در نشر آسمانا، از صمیم قلب سپاسگزار همهٔ کسانی هستیم که با دانش، تجربه و سخاوت فکری خود در شکلگیری و رشد این مجموعه سهیم بودهاند. مسیر رشد ما بهعنوان یک ناشر مستقل، مرهون تلاشهای علمی و نگاه نقادانهٔ پژوهشگران، خوانندگان و نویسندگانی است که آثار شعر، داستان، غیرداستانی و پژوهشی ما را در سنتهای زبانی گوناگون مطالعه، ارزیابی و نقد کردهاند.
در قلب این همکاری ارزشمند، نقش مهرناز منصوری جایگاهی بنیادین دارد و بینش، دقت و تعهد او سهمی ماندگار در شکلگیری فعالیتهای نشر آسمانا داشته است. همچنین از همراهی و دیدگاههای ارزشمند فرشته مولوی، فرشته احمدی، رضا فرخفال، منصور نوربخش، امیر حکیمی، نیاز سلیمی، محمد قائمی، مهدی پوریان، هادی ابراهیمی رودبارکی، حسین آتشپرور، اکرم پدرام نیا و آریا فانی صمیمانه سپاسگزاریم. نقدها، پیشنهادها و همراهی آنان در غنا بخشیدن به آثار منتشرشده در گونههای مختلف ادبی و جوامع زبانی گوناگون نقش مهمی داشته است.
در اینجا، مایلیم بهطور ویژه از دو شخصیت ادبی که راهنماییهای افتخاری آنان در شکلگیری برنامهٔ داستان فارسی نشر آسمانا نقشی برجسته داشته است، قدردانی کنیم:
- مهرک کمالی، دانشیار آموزش و مدیر برنامهٔ زبان فارسی در دانشگاه ایالتی اوهایو
- امیرحسین یزدانبُد، نویسنده و رماننویس برجسته
این دو بزرگوار بهعنوان مشاوران افتخاری هیئت تحریریهٔ بخش داستان فارسی، بدون ایفای نقش اجرایی یا مدیریتی، با ارائهٔ دیدگاههای علمی و ادبی، در ترسیم چشمانداز بلندمدت و جهتگیری ادبی این بخش همکاری داشتهاند.
همچنین از بینش ادبی ارزشمند محمود خوشچهره (دکتری، دانشگاه مکمستر) سپاسگزاریم که راهنماییهای افتخاری او نقشی مؤثر در توسعهٔ بخش رمانهای انگلیسی نشر آسمانا داشته است.
همچنین از علی فومنی، نمایشنامهنویس و کارگردان، بهسبب راهنماییهای افتخاری و ارزشمندش در شکلگیری و توسعهٔ بخش نمایشنامه و ادبیات نمایشی نشر آسمانا قدردانی میکنیم.
بیانیهٔ احترام به سرزمین
نشر آسمانا فعالیت خود را بر سرزمینهای سنتی ملتهای بسیاری، از جمله آنیشینابه، چیپوا، هاودنوسانی، میسیساگاهای کریدیت و وندات انجام میدهد. این سرزمین امروز خانهٔ مردمان گوناگون از جوامع نخستین، اینویت و متیس است. ما سپاسگزاریم که فرصت خواندن، نوشتن و برقراری پیوند از رهگذر واژهها را بر این سرزمین داریم.