راهنمای ارسال برای نویسندگان/مترجمان
لطفاً توجه داشته باشید که درخواستهای انتشاری که اکنون بررسی میشود در صورت تایید برای کاتالوگ تابستان ۲۰۲۷ و پس از آن در صف انتشار قرار خواهد گرفت.
در راستای تعهد ما به تقویت ارتباط مؤثر و اطمینان از یک روند دریافت و بررسی مناسب، از نویسندگان درخواست میکنیم که قبل از ارسال نسخهی کامل متن خود با ما تماس بگیرند.
برای اطمینان از فرآیند ارسال روان و کارآمد، دستورالعملهایی را در زیر بیان کردهایم:
فرمتِ متن
لطفاً تنها پنجاه صفحه اول دستنوشته خود را با فونت استاندارد با اندازه قلم 12 ارسال کنید
اطمینان حاصل کنید که فاصله سطور در متن شما بر روی دو فاصله تنظیم شده است
یک صفحه جلد با اطلاعات تماس خود و خلاصه مختصری از کار خود در اول فایل قرار دهید
بستر ارسال
ارسال از طریق ایمیل پذیرفته میشود. لطفا از ارسالِ نسخهی فیزیکی خودداری کنید
اثر خود را به شکل یک فایل ورد یا پی دی اف به ایمیل زیر ارسال فرمایید
لطفاً یادداشتی کوتاه در نامه ارسال فایل خود بگنجانید که توضیح دهد چرا فکر میکنید انتشارات «آسمانا» برای اثر شما مناسب است، یا چه چیزی شما را به میل انتشار اثرتان با ما سوق داده است
ژانرها
انتشارات آسمانا متون ارسالی را به هر یک از زبانهای خاورمیانه و در ژانرهای ناداستان، تحقیقات دانشگاهی و علمی، داستان و شعر میپذیرد
اطمینان حاصل کنید که کار شما با تمرکز این انتشارات بر روی کارهای به حاشیهرانده شده، دیاسپوریک، چندزبانه و مترقی مطابقت داشته باشد
نامه پرسوجو
متن خود را با یک نامه کوتاه همراه کنید که در آن خود را معرفی کرده، خلاصهای از کار خود را ارائه داده، و توضیح دهید که چرا فکر میکنید این کتاب مناسب انتشارات آسمانا است
زمان پاسخدهی
لطفاً سه ماه فرصت دهید تا تیم ما متن شما را بررسی کند
ارسال همزمان
اگر اثر شما در حال بررسی توسط ناشر دیگری است، لطفاً از ارسال آن به ما خودداری کنید
حقوق و مجوزها
هر گونه حقوق یا مجوزهای موجود مربوط به متن خود را مشخص کنید. در صورت وجود، در مورد انتشار قبلی یا قراردادهای دیگر مرتبط با این اثر به ما اطلاع دهید
اطلاعات تماس
اطمینان حاصل کنید که اطلاعات تماس شما دقیق است. هر گونه تغییر در آدرس ایمیل یا شماره تلفن را سریعا اطلاع دهید
حرفهایگری
مطالب ارسالی خود را به صورت حرفهای ارائه دهید. یک متن که به خوبی آماده و تنظیم شده باشد، احتمال دریافت پاسخ مطلوب را افزایش میدهد
پیگیری
ما امیدواریم که در اولین فرصت به شما پاسخ دهیم، با این حال اگر از ما چیزی نشنیدید، لطفا پس از سه ماه پیگیری کنید
ما از تعهد شما به هنر نویسندگی قدردانی می کنیم و مشتاقانه منتظر فرصتی برای بررسی کار شما هستیم. از اینکه انتشارات آسمانا را برای خدمات و دستاوردهای ادبی و فکری خود در نظر میگیرید سپاسگزاریم
سیاست نشر آسمانا درباره هوش مصنوعی
برای اشنا شدن با سیاست انتشارات آسمانا در مورد ترجمهها و آثار تولیدشده با استفاده از هوش مصنوعی به متن انگلیسی در بالا مراجعه فرمایید
اخلاق پرهیز از تماس در جریان داوری
در راستای تعهد ما به نشر اخلاقمدار، انتشارات آسمانا از فرایند داوری دوسو ناشناس و دقیق پیروی میکند و برای حفظ بیطرفی و ناشناسماندن این فرایند، دیواری ویرایشی سختگیرانه میان نویسنده و داوران برقرار کردهایم.
ما به اصل زیر که بر شفافیت و اخلاق حرفهای استوار است پایبندیم:
برای حفظ تمامیت و سلامت فرایند داوری، هرگونه تماس مستقیم میان نویسنده و داور یا یکی از اعضای تیم ویرایشی در خصوص نسخهدستنویس در حال بررسی، منجر به رد صلاحیت داور خواهد شد. این سیاست بهمنظور محافظت از داوران در برابر فشار، نقد یا تأثیرات بیرونی تدوین شده است و تضمین میکند که فرایند ارزیابی بهصورت عادلانه، محرمانه و مستقل انجام گیرد