دومان ریاضی

دومان ریاضی، پژوهشگر تاریخ تئاتر، مترجم، مدرس و کارگردان این هنر است. او در مسیر مطالعات دانشگاهی خود، دکترای تخصصی در تاریخ تئاتر را از دانشگاه فلورانس و دورهٔ فوق‌دکتری را در همان حوزه از دانشگاه تورنتو به پایان رسانده است؛ و بدین‌سان، در زمرهٔ معدود پژوهشگرانی قرار دارد که مطالعات نظری و تجربی تئاتر را در گستره‌ای فراتر از مرزهای جغرافیایی دنبال کرده‌اند.

کار علمی او در تقاطع سه حوزهٔ اصلی متمرکز است: بازاندیشی و به‌روزرسانی نمایش ایرانی، کمدیادلارته و خوانش‌های انتقادیِ تاریخی از اجرا در نسبت با تحولات فرهنگی و اجتماعی.  او در فاصله‌ای نزدیک به هشت سال دستیار سیرو فررونه، یکی از بزرگ‌ترین استادان جهانی در حوزهٔ کمدیادلارته، بوده و این همکاری، تجربه‌ای منحصر‌به‌فرد از تلفیق آموزش عملی، مطالعات آکادمیک و سنت‌های زندهٔ تئاتر را برای او رقم زده است.

او همزمان با تدریس در دانشگاه‌ها و مدارس هنرهای نمایشی، در تولید آثار نمایشی و ترجمهٔ متون تخصصی تئاتر نیز فعال بوده و نگاه بینافرهنگی‌اش، هم در صحنه و هم در صفحه، حضوری محسوس دارد. کتاب حاضر، نمایش در سفر، گردآوردی از تأملاتی‌ست که در بستر تحقیق، آموزش و  کارگردانی در طی یک دهه شکل گرفته‌است. نویسنده با وقوف به ناتمامی ذاتی هر پژوهش، این مقالات را نه به‌عنوان پاسخ، بلکه به‌مثابه پرسش‌هایی رو به آینده، در اختیار خواننده می‌گذارد. چرا که در نگاه او، تئاتر نه امری ایستا، بلکه سفری است پیوسته؛ و آن‌چه اصالت دارد، گفت‌وگویی است که در این مسیر شکل می‌گیرد