A Thousand and One Books: A Multilingual Book Exhibition with an Emphasis on Middle Eastern Languages.
1001 Books, an initative by Asemana Books, seeks to celebrate the rich literary and linguistic diversity of the Middle East through curating multilingual book exhibitions that bridges cultures, communities, and histories. By showcasing works in Arabic, Persian, Kurdish, Turkish, and other regional languages alongside their translations, the exhibition promotes cross-cultural understanding, highlights the role of translation in knowledge exchange, and affirms the enduring vitality of multilingual expression.
هزارویک کتاب: نمایشگاه کتاب چندزبانه با تاکید بر زبانهای خاورمیانه
نمایشگاه چندزبانهی هزارویک کتاب، ابتکاری از انتشارات آسمانا، با هدف گرامیداشتِ تنوع زبانی و ادبی خاورمیانه برگزار میشود. این برنامه میکوشد تا با گردآوری و نمایش آثار به زبانهای فارسی، عربی، کردی، ترکی، و دیگر زبانهای منطقه، پلی میان فرهنگها و جوامع گوناگون بسازد و نقش ترجمه را در تبادل اندیشه و روایت برجسته کند.
هدف این ابتکار ترویج گفتوگوی میانفرهنگی، بازشناسی میراث مشترک زبانی، و تأکید بر پویایی ادبیات چندزبانه است؛ یادآور این حقیقت که زبانها، همچون کتابها، ما را به یکدیگر پیوند میدهند.
To contact us:
1001booksfair@gmail.com
مفتخریم اعلام کنیم که با افزوده شدن ناکجا، هفته و رادیان، فهرست شرکتکنندگان در نمایشگاه کتاب فارسی تورنتو تکمیل و پربارتر شد.
با همکاری هزار و یک کتاب و جشنواره فیلم کوروش و با حمایت گلوبال لینک در روزهای ۱۴ و ۱۵ نوامبر، برجستهترین ناشران و کتابفروشیهای فارسیزبان از کانادا و اروپا آثار تازهی خود را عرضه خواهند کرد:
آزادان • آسمانا • اکنون • ایراننامگ • باران • پرستوک • چلیپا• هفته • دنا • سرای بامداد • شاهنامه • رادیان • زاگرس • فروغ • کابل • گردون • نقره • ناکجا • نوگام
همراه با:
رونمایی از کتابهای تازهمنتشرشده
کارگاههای تخصصی
تاریخها:
جمعه ۱۴ نوامبر (۱۰ صبح تا ۸ شب)
شنبه ۱۵ نوامبر (۱۰ صبح تا ۶ عصر)
کارگاهها و رونماییها (برای ساعت هر برنامه به پوستر مراجعه کنید. برای حضور در کارگاهها نیازی به ثبتنام نیست ولی حتما زودتر در محل حضور یابید چرا که ظرفیتها براساس وقت حضور تکمیل میشود).
جمعه ۱۴ نوامبر
ورکشاپ کمدیا دلارته – دکتر دومان ریاضی
رونمایی کتاب من و هشتادسالگی – دکتر عزت مصلینژاد
شنبه ۱۵ نوامبر
ورکشاپ فریم و فریم – صدف
رونمایی کتاب رنگ و راز – ایرن مونیک صالحی
ورکشاپ «از داستان تا فیلمنامه» – بیتا ملکوتی
رونمایی کتاب از شمال غرب – امیرحسین بختیاری
ورکشاپ تولید و تأمین مالی فیلم – آسا کازرانی
محل:
88 Doncaster Ave
Thornhill, ON, L3T 1L3
برای اطلاعات تکمیلی به صفحه نمایشگاه هزارویک کتاب در اینستاگرام مراجعه کنید:1001booksfair
📚 Toronto Persian Book Fair 2025
1001 Books Fair and Cyrus Film Festival in collaboration with Global Link present:
The Toronto Persian Book Fair
The Toronto Persian Book Fair is a major cultural event celebrating Persian-language and diaspora publishing, with participation from several Canada- and Europe-based publishers. Alongside book exhibits, the fair offers a vibrant schedule of readings, workshops, and film-related sessions, making it a gathering place for writers, readers, cinema enthusiasts and creatives across generations.
For the full schedule and registration information, follow the fair’s official channels (1001 Books Fair Instagram page) or participating publishers.
📍 Venue: Global Link, Toronto
📅 Dates: November 14–15, 2025
Program Highlights
Friday, November 14
- 6:00–7:00 PM — 🎭 Workshop: Commedia dell’Arte
Presenter: Dr. Duman Riazi (دکتر دومان ریاضی)
A dynamic, hands-on introduction to the Italian theatrical tradition that influenced modern acting and improvisation. - 7:00–8:00 PM — 📖 Book Launch: من و هشتاد سالگی (Me and My Eighties)
Author: Dr. Ezzat Mossallenezad (دکتر عزت مصلینژاد) — Published by Zagros Press
Join us for an intimate discussion and book signing with the author, reflecting on life, memory, and resilience.
Saturday, November 15
4:30–5:30 PM — 💼 Workshop: Film Production and Financing
Presenter: Asa Kazerani
A practical guide to producing and financing independent films — from concept and pitching to festival distribution.
10:30–11:30 AM — 🎥 Workshop: Frame and Frame
Presenter: SADAF
A visual storytelling session exploring rhythm, perspective, and narrative framing in film and photography.
12:00–1:15 PM — 📚 Book Launch: Colour and Mystery (رنگ و راز)
Author: Irene Monique Salehi (ایرن مونیک صالحی) — Published by Asemana Books
Launch of Colour and Mystery: A Life in Seven Panels — a biographical and artistic journey through colour and imagination.
1:30–2:30 PM — ✍️ Workshop: From Story to Screenplay (تبدیل داستان به فیلمنامه)
Presenter: Bita Malakouti (بیتا ملکوتی)
Learn how to translate fiction into cinematic language through structure, character, and visual storytelling.
3:00–4:15 PM — 📘 Book Launch: From Northwest (از شمال غرب)
Author: Amir Hossein Bakhtiari (امیر حسین بختیاری) — Published by Asemana Books
A presentation and discussion of short stories exploring identity, migration, and belonging.
نمایشگاه کتاب فارسی تورنتو
—-
با همکاری هزار و یک کتاب و جشنواره فیلم کوروش و با حمایت گلوبال لینک
در روزهای ۱۴ و ۱۵ نوامبر، برجستهترین ناشران فارسیزبان از کانادا و اروپا آثار تازهی خود را عرضه خواهند کرد
آزادان • آسمانا • ایراننامگ • باران • پرستوک • دنا • سرای بامداد • زاگرس • فروغ • کابل • گردون • نقره • نوگام
همراه با
رونمایی از کتابهای تازهمنتشرشده
ورکشاپهای تخصصی
88 Doncaster Ave, Thornhill, ON, L3T 1L3
تاریخها:
جمعه ۱۴ نوامبر (۱۰ صبح تا ۸ شب)
شنبه ۱۵ نوامبر (۱۰ صبح تا ۶ عصر)
Asemana Books 