Published by Asemana Books (September 15, 2025)

بالشت پَرم شوهر

کتاب اول از سه گانه  سفیران سفر

فاطمه زارعی

ISBN: 9781997503101

وقتی نوجوان بود فکر می‌کرد مادربزرگش گلزار دروغگویی‌ست که در حسرت شوهر و سواد داشتن می‌سوزد و بیشتر از آن که دروغگو باشد دیوانه‌ای ست که هر روز با عکس شوهر مرحومش حال و احوال می‌کند و برایش عشوه می‌آید.

جنگ او با گلزار ادامه داشت تا این که دختر جوانی شد و خود را عاشق جوانی نقاش یافت که به سربازی رفته و او را با یک عکس در لباس سربازی تنها گذاشته است. تازه شورع کرد به درک و تحسین داستان‌های جادویی پیرزن در مورد عشق بی‌نهایت شوهرش حکمت به او. آن دروغ‌ها شور و اشتیاق یک عاشق است در فرهنگی که زنان حتی اجازه ندارند از عشق حرف بزنند، چه برسد به تجربه آن. گلزار با روایت‌هایش خودش را از نو تعریف می‌کند، تخیل را چاشنی واقعیت می کند. انتظارات سنتی درباره انفعال زنانه را درهم می‌شکند، و راهی می‌یابد تا آن‌چه از زندگی می‌خواهد به‌دست آورد و در نهایت، این قدرت را به نسل‌های بعد از خود منتقل می‌کند.

بالشت پرم شوهر اثر فاطمه زارعی، رمانی ادبی و نیمه‌زندگینامه‌ای‌ست که زندگی و طنز بی‌پروا و زمخت یک قصه‌گوی بی‌سواد اما بی‌همتا را جشن می‌گیرد. گلزار، با تمام پارادوکس‌ها و زیبایی‌هایش، نوه‌اش را در نوشتن این روایت هدایت می‌کند.

برای تهیه نسخه کاغذی کتاب به این لینک مراجعه کنید

برای تهیه نسخه کیندل کتاب به این لینک مراجعه کنید

My Husband, My Feather Pillow

A novel by

Fatemeh Zarei

When she was a teenager, she thought her grandmother Golzar was a liar, burning with regret over not having a husband or an education. More than a liar, she saw her as a madwoman who talked to the photo of her late husband every day and flirted with it.

Her battle with Golzar continued—until she became a young woman and found herself in love with a painter who had gone off to serve in the military, leaving her with nothing but a photo of him in uniform. That’s when she began to understand and admire the old woman’s magical tales about the boundless love her husband Hekmat had for her. Those “lies” were the passion and yearning of a lover in a culture where women aren’t even allowed to speak of love, let alone experience it. Through her stories, Golzar redefined herself, blending imagination into reality. She shattered traditional expectations of female passivity, found a way to get what she wanted from life, and ultimately passed that power on to the generations after her.

My Husband, My Feather Pillow, by Fatemeh Zarei, is a literary and semi-autobiographical novel that celebrates the raw, unfiltered life and humor of an illiterate yet extraordinary storyteller. With all her contradictions and beauty, Golzar guides her granddaughter in writing this narrative.

To purchase the paper copy version of the book click here.

To purchase the kindle version of the book click here.

بیوگرافی نویسنده

فاطمه زارعی در سال هزار و سیصدو چهل و هشت در تهران متولد شد. رشته گرافیک تحصیل کرد و در همین رشته مشغول بکار شد و سالها در این زمینه کار کرد. ولی در کنار آن، با علاقمندی داستان می نوشت. اولین مجموعه داستان کوتاهش به نام «حرفه من خواب دیدن است» در سال ۱۳۸۸ توسط نشر چشمه منتشر شد. همان سال به آمریکا مهاجرت کرد جایی که اکنون زندگی می‌کند و داستان می‌نویسد. کمی بعد همان مجموعه داستان بدون سانسور و یک ناولا به نام «ای یار جانی یار جانی» از او به زبان فارسی توسط انتشارات اچ اند اس مدیا در لندن منتشر شد.

About the Author

Fatemeh Zarei was born in 1969 in Tehran. She studied graphic design and worked in the same field for many years. Alongside her career, she pursued her passion for writing fiction. Her first short story collection, My Profession Is Dreaming, was published in 2009 by Cheshmeh Publishing. That same year, she immigrated to the United States, where she now lives and continues to write stories. Shortly afterward, the same collection—uncensored—along with a novella titled Ey Yār Jānī Yār Jānī was published in Persian by H&S Media in London.

Photo credit: Sam Farzaneh