Published by Asemana Books (July 2, 2026)
تونل
رمانی از
سعید کارآفرین
یک بازیگرِ نقشِ روح در تونلِ وحشت، برای فرار از دست قانون، از کالبدش جدا میشود؛ نه با معجزه، بلکه با امضای قراردادی عجیب.
همزمان، در بیزمانیِ شهر، داستان دیگری جریان دارد: دختری که خوابهایش به بیداری نشت میکنند، سایههایی که از صاحبانشان جدا میشوند، و آدمهایی که میان مرگ و میلِ به زندگی سرگرداناند.
تونل رمانی است تاریک، پرتعلیق و آمیخته با طنزی تلخ؛ دربارهء انسانهایی که میخواهند گذشته را پشت سر بگذارند، اما گذشته، مثل موجودی زنده، از راههای پنهان بازمیگردد.
رمانی طنزآمیز و جادویی دربارهء حافظه، عشق، گناه و حقیقتی که اگر آشکار شود، شاید تونل، آخرین پناهگاهِ آدمی برای آرمیدن باشد.
برای تهیه کتاب از طریق لولو بر روی این لینک کلیک کنید
برای تهیه کتاب از طریق آمازون بر روی این لینک کلیک کنید
The Tunnel
A novel by
Saeid Karafarin
ISBN: 9781997503453
An actor who plays the role of a ghost in a haunted tunnel separates from his own body to escape the law—not through a miracle, but by signing a strange contract.
At the same time, in the timelessness of the city, another story unfolds: a girl whose dreams seep into waking life, shadows that detach from their owners, and people wandering somewhere between death and the desire to live.
Tunnel is a dark, suspenseful novel infused with bitter humor; a story about people who want to leave the past behind, yet the past—like a living creature—returns through hidden paths.
A magical and satirical novel about memory, love, guilt, and a truth that, if revealed, may make the tunnel humanity’s last refuge for rest.
To purchase your copy via Lulu, click here.
To purchase you copy via Amazon, click here.
سعید کارآفرین
سعید کارآفرین متولد تبریز، در رشتهء هنر و معماری تحصیل کرده است. از وی تاکنون مجموعه داستان «مرده اتاق ۲۴» در سال ۱۳۸۲ توسط انتشارات مرغ آمین در ایران، و رمان مصور «شرحِ مگس» در سال ۲۰۱۱ میلادی توسط نشر گردون در آلمان منتشر شده است.
تونل سومین اثر اوست که توسط انتشارات آسمانا در تورنتو به چاپ میرسد. از این نویسنده دو رمان دیگرِ نیز با عناوینِ «ماتی» و «اسفار راویان»، به زودی منتشر خواهند شد.
Saeid Karafarin
Saeid Karafarin was born in Tabriz and is a graduate of art and architecture. To date, he has published the short story collection The Dead Man in Room 24 in 2003 through Morgh-e Amin Publishing in Iran, and the graphic novel The Chronicle of the Fly in 2011 through Gardoon Publishing in Germany.
The Tunnel is his third work and is being published by Asemana Books in Toronto. Two other novels by the author, titled Māti and The Journeys of the Narrators, will also be published soon.
بریده از کتاب
تا اینکه یک شب که از قضا باران سختی هم میآمد، ناگهان برق رفت و قطار درست وسط تونل از حرکت ایستاد. مأموران پارک بلافاصله با بیسیم و چراغقوه از راه رسیدند و مسافران را از سر دیگر تونل به بیرون هدایت کردند. همه خارج شدند جز یکنفر: مرد میانسالی که آنشب دور آخرین بلیتش را میزد. و تمام.
از آن پس نه از مسافر عجیب خبری شد و نه کسی سراغش را گرفت. اصلاً انگار وجود خارجی نداشت و مثل آدمهای نمایش که از یک طرف صحنه وارد و از در دیگر خارج میشوند، برای همیشه از نمایش عاشقانهاش خارج شد و از خودش بجز یک چمدان قرمز خالی که روی ریلهای قطار مانده بود، چیز دیگری بجای نگذاشت. داخل چمدان، روی یک تکه کاغذ، تنها یادداشت کوچکی پیدا شد که رویش نوشته بود: «این یک چمدان خالیست.» یک هفته بعد، هدایت با پا درمیانی فرانکشتاین و دیگر اعضای انجمن، رسماً به خواستگاری گلین رفت و این دو در سکوت تونل، به عقد هم درآمدند. داخل تونل را چراغانی کردند. سفرهء عقد را داخل همان غرفهء عروس مرده چیدند. کنار ریل قطار، صندلیهای پلاستیکی، مثل مسافرانی که از قطار جاماندهاند، به ردیف چیده شده بود. دود اسپند، آهسته و مچاله، مثل مار افعی روی ریلهای قطار راه میرفت. برای نخستین بار صدای موسیقی مجلسی از بلندگوهای تونل شنیده شد.